微博与微信

Weibo and WeChat

微博，是微博各 (MicroBlog) 的简称，是一个基于用户关系信息分享，传播以及获取的平台。用户可以通过电脑或手机访问，以140字左右的文字更新信息，并实现时分哼。最早也是最著名的微博是美国Twitter。2009年8月中国门户网站新浪成为门户网站中第一家提供微博服务的网站，微博正式进入中文上网主流人群视野。

微信（WeChat）是腾讯公司2011年推出的一款即时语音通讯软件，用户可以通过手机快速发送语音，视频，图片和文字。微信提供公众平台，朋友圈和消息推送等功能，用户可以通过“播一播”  “搜索号码” “附近的人” “扫二维码” 方式添加好友和关注微信公众平台，同时微信可以把内容分享给好友，还可以把用户看到的精彩内容分享到微信朋友圈。

Weibo, or MicroBlog, is a platform to share, spread and obtain information based on user relationship. Users can visit the site via computers or cell phones and post a message of around 140 words/characters, which can be shared immediately. The earliest and most famous MicroBlog is Twitter of the US. In August 2009, Sina became the first web portal in China to provide Weibo service, which is when MicroBlog officially came into the sight of the majority of Chinese net surfers.

WeChat is an instant voice messaging app released by Tencent in 2011, via which users can send voice messages, videos, images and texts on their cell phones at a real fast speed. WeChat provides services such as public accounts, circles of friends and message promotion. Users can add new friends and follow public accounts by selecting “Shake”, “Search by Number”, “People Nearby” or “Scan QR Code”. WeChat allows users to share moments with their friends and also share what they’ve read in their circles of friends.