成功的秘诀 The Secret of Success

中国有可俗话，叫作 “千里之行，始于足下”。它告诉我们，要想成功必须从小事做起，并且懂得坚持。世间最容易的事是坚持，最难的事也是坚持。说它容易，是因为只要愿意做，人人能做到；说它难，是因为真正能做到的，终究只是少数人。成功在于坚持，这是一个并不神秘的秘诀。如果在努力的过程中遇到困难，也不要放弃。

There is a Chinese saying that goes “A journey of a thousand miles begins with the first step”. It tells us that in order to become successful, we have to start with minor matters and learn to keep going on. Perseverance is the easiest as well as the hardest thing in the world. It’s easy because everybody can make it as long as they are willing to, and it’s difficult because only a small minority of us can actually do it. The secret of success lies in perseverance, which is not mysterious at all. Don’t give up even if difficulties come up in the process.